纪传体通史《魔兽英雄志》

童话<洛丹伦王国>

魔兽英雄志—暴风王国书—温德索尔传<font class="jammer">( I" X' k: K. \* C+ B5 w8 y</font> <font class="jammer">( F% e, \# J5 l' h6 [</font> 温德索尔名雷吉纳德 ，暴风城人也，姿貌威容，能折节下士，士多附之，初在图拉扬帐下为将。洛萨预伐卡拉赞，温随之，为先锋主骑。屡立战功，遂晋升为元帅。黑门25年，先主北狩，奥妮克希亚假借女伯爵之名督朝中事务，浊乱海内。温帅上表言之弊，遭其反对，遂贬于燃烧平原，统其部以抗黑石兽人。奥诛锄异己，赞拜不名，剑履上殿。奥性残忍不仁，遂以严刑胁众，睚眦之隙必报，人不自保。<font class="jammer">. a# d3 C% g- `</font> 黑门26年，奥乃于城中设宴，会集公卿，令龙族甲士千余，藏于左右。是日，温帅与百官皆到。酒行数巡，奥按剑曰：“今上暗弱，不可以奉宗庙。吾将依伊尹、霍光之事，废安度因，另立新主。有不从者斩！”群臣惶怖莫敢对。温帅挺身出曰：“今朝廷初定，召尔等入京，以辅佐王子，安定庶民，王子并无失德，汝欲废嫡立庶，非反而何？”奥曰：“天下事在我！我今为之，谁敢不从！“温帅蔑之曰：”天下之事在天子，在忠臣，汝只不一篡逆之辈，又待如何“，奥怒曰：”汝视我之剑不利否？” 温帅亦拔剑曰：“汝剑利，吾剑未尝不利！”两人在筵上对敌。温帅提剑而立，毫无惧色，奥欲杀之，温取密文石板驱其魔法，迫奥现身。奥击杀温于廷前，伏兵皆出，奥趁机遁走，逃至尘泥沼泽其巢穴。大公爵伯瓦尔怒，尽斩其龙族护卫。后命精兵斩奥之头颅悬于城门之上，以祭元帅之灵。<font class="jammer">6 G2 b( e+ {' X# v1 K1 W</font> 太史公曰：昔温在卡拉赞已知其必命丧于黑龙之手，然身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄 ，以生取义，名垂后世，岂妄也哉。<font class="jammer">( W& S: F( t, O2 }7 }2 t: A</font>

迪玛利亚怒风<洛丹伦王国>

文言文译文

温帅素有微才，然技不及奥，心复桀骜不屈，不肯屈身依附，唯恃秘文石板以自矜，终为奥所诛。朝堂诸人唯仗人势，仅勉驱之遁走，不然祸乱难料。此事恰如《鹿鼎记》中韦小宝助圣祖擒鳌拜旧事，唯此温氏小宝身死，彼奥拜败走罢了。